No, necesitas tener conexión a internet para editar un álbum colaborativo.

Si quieres editar un álbum mientras estas sin conexión, puedes crear un álbum normal, crear dobles páginas y después pegarlas en el álbum colaborativo una vez que tengas conexión (truquito para antes de viajar en avión).